would you call je to dio, ali koga zoveš?

Odgovor izvornog govornika

Rebecca

U cjelokupnom kontekstu, call in the name of lovese ovdje može protumačiti kao call out in the name of love(pozvati ~ u ime ljubavi). To je zato što je u prethodnim stihovima pjevačica govorila o tami (darkness) i usamljenosti samoće. Stoga se može reći da se ti stihovi koriste za potvrdu želje pojedinca za ljubavnikom ili voljenom osobom. Mislim da se to može shvatiti kao referenca iz call out in the dark/darknesskoju često možete čuti u svakodnevnom životu. Primjer: It's very dark in here. Call out to me and I'll try to find you. (Previše je mračno, nazovite me i pokušat ću vas pronaći.) Primjer: Call out if you can't find me. (Recite mi ako me ne možete pronaći.)

Kako izvorni govornici koriste ovaj izraz?

Share this post

Popularna pitanja i odgovori

01/25

1
Live on a cityto mogu reći?
Ne možeš live on a citykoristiti ovdje. To je zato što se onodnosi na nešto što je na vrhu ili na površini nečega. Stoga se living on a cityodnosi na život na vrhu grada ili na tlu. U ovom slučaju, najbolje je koristiti in. Primjer: I really enjoy living in New York City. The city is dynamic and there's always lots to discover. (volim živjeti u New Yorku, dinamičan je i nov!) Primjer: The old man lived on top of a huge tree, in a house he built with his own hands. (Starac je živio u kući izgrađenoj na vrhu ogromnog stabla)

2
Može li se I didn't mean tosmatrati potpunom rečenicom samom po sebi? Ili je sljedeće izostavljeno to?
Ako je objekt ili sadržaj jasan, može se smatrati potpunom rečenicom samom po sebi! Konkretno, s obzirom na prethodno navedeno, vrlo je jasno na što se odnosi I didn't mean toljutika. Međutim, ako smatrate da je to potrebno, sadržaj možete dodati nakon to. Da: A: You made me so angry! ljuta sam na tebe zbog sebe!) B: Sorry, I didn't mean to. (Oprostite! Nisam htjela.) Primjer: I'm sorry! I didn't mean to make you angry. (Oprostite, nisam vas htio uznemiriti.)

3
Ima li riječ as long as veze s udaljenošću? Što to znači?
As long asima dva glavna značenja. Prvo, možete ga napisati u uvjetnom smislu, poput provide that. as long as it's prloaded with informationteksta je značenje provided that it's preloaded with information. Primjer: As long as you get here, I don't care when you arrive. (Nije važno dolazite li kasno ili rano.) Primjer: As long as you finish this project, you will be able to graduate. (Nakon što završite projekt, moći ćete diplomirati.) I može se koristiti kao generički pojam za određeno vremensko razdoblje, kao što je during the whole time that. Ovisno o situaciji, može mu prethoditi for. Primjer: The security guy here is super nice. He's been here as long as I can remember. (Zaštitar je ovdje tako prijateljski raspoložen, radi ovdje otkad znam za sebe.) Primjer: For as long as I am able to, I will exercise every day. (Da si to još uvijek mogu priuštiti, vježbao bih svaki dan.)

4
Što znače booi fly girl?
Booje također nadimak za nekoga tko vam je važan. To je žargonski izraz koji odgovara sweetheartili honey, koji je obično poznat kao nadimak. To je riječ koja se često pojavljuje, uglavnom na američkom engleskom. Primjer: He is my boo. (On mi je najdraži.) Fly girlje još jedan žargonski izraz za vrlo cool i jedinstvenu girl. Ovaj pojam zapravo nije vrlo čest. Primjer: She doesn't care about what other people think, she's a fly girl. (Nije ju briga što drugi ljudi misle, ona je stvarno cool.)

5
Što prettyznači?
U tom kontekstu, prettyse koristi kao prilog. Prettyoznačava fairly(sasvim), somewhat(malo) i moderately(umjereno malo). Primjer: It's pretty cold outside today - not too cold but colder than yesterday. (Danas je vani prilično hladno - ne previše hladno, ali hladnije nego jučer) Primjer: I got 90 points on the exam, I think I did pretty good. (postigao sam 90 na testu, mislim da sam bio prilično dobar.)

Dovršite izraz kvizom!