Je li u redu reći transformumjesto Turn? Ako ne, koja je razlika između ove dvije riječi?
Odgovor izvornog govornika
Rebecca
To je dobro pitanje. Turn [into], change [into] i transform [into] su oba izraza koji se odnose na promjenu objekta, a razlika je u tome što se transformodnosi na naglu promjenu, a ne na postupnu promjenu. Za usporedbu, turnima manje radikalan osjećaj od transform. I changese koristi kada postoji razlika koja je očito uzrokovana promjenom, ali to nije primjetna razlika. Primjer: I like watching the seasons change. (volim vidjeti kako se godišnja doba mijenjaju.) => opća promjena Primjer: The caterpillar turned into a butterfly. (Gusjenica se pretvorila u leptira.) => opća promjena Primjer: The caterpillar transformed into a butterfly. (gusjenica se pretvorila u leptira) = > isto po tome što se promijenila, ali u ovom slučaju to je drastičnija i intenzivnija promjena.
