Koja je razlika između tradicije (tradition) i običaja (custom)?
Odgovor izvornog govornika
Rebecca
To je dobro pitanje. Oba su povezana s ponavljajućim ponašanjima. Tradition(tradicija) je nešto što se prenosilo generacijama. Na primjer, postoje stvari koje većina ljudi radi za praznike. S druge strane, custom(običaj) je opći obrazac ponašanja, a budući da nije star kao tradition, karakterizira ga ograničen broj ljudi koji žive prema customi koji custompoznaju. Međutim, ovaj će custombiti traditionako se prenese na sljedeću generaciju. Primjer: It is a tradition to have a turkey at Thanksgiving in the United States. (U Sjedinjenim Državama postoji tradicija jedenja puretine na Dan zahvalnosti.) Primjer: It is a custom in many offices to shake people's hands when you first meet them. (Mnogi policajci slijede običaj rukovanja sa strancima) Da: A: For fifty years, my grandparents had a custom of swimming in the lake on the first day of summer. Now my aunts, uncles, parents, and cousins do it, too. (50 godina bio je običaj mojih djedova i baka da plivaju u jezeru prvog dana ljeta, a sada to rade svi u mojoj obitelji.) B: Oh it is your family tradition. (Oh, to je tradicija vaše obitelji.)
