You surely cani you sure can, koji je ispravniji izraz? Ili je u redu samo ih koristiti naizmjenično?

Odgovor izvornog govornika

Rebecca

Prirodnije je koristiti you sure canovdje. To je zato što, za razliku od sure, koja služi kao opći komentar, riječ surelypodrazumijeva osobne sumnje ili pretpostavke. Primjer: Surely you can go tomorrow instead of today? (ne smeta mi ići sutra umjesto danas, zar ne?) Primjer: They were late again today. Surely if they just left earlier they would be on time? (Danas kasne, da su otišli ranije, zar ne bi stigli na vrijeme?) Primjer: You want me to mow the lawn? Sure! I'll do that a bit later. (Recite mi da kosim travnjak? Da! Učinit ću to za minutu.)

Kako izvorni govornici koriste ovaj izraz?

Share this post

Popularna pitanja i odgovori

06/30

1
Zašto sam rekao threefold, a ne three?
Threefoldje tri puta veći, tri puta veći, ili tri puta veći od standarda u nekom obliku. Ovdje Chandler govori o riječi threefold, što znači da je značenje kutije tri puta veće, a on govori ili naglašava da značenje prsnog koša ima više značenja. Samo govorimo o "tri stavke" u smislu three, a to nema učinak onoga što Chandler pokušava prenijeti. Primjer: The earnings of the company have increased threefold in the last year. (prihod tvrtke utrostručio se u jednoj godini) Primjer: The significance of the new law will be threefold: it will not only reduce air pollution, but also expand the transportation infrastructure and increase city revenue. (Implikacije ovog novog zakona su trostruke: ne samo za smanjenje onečišćenja zraka, već i za proširenje prometne infrastrukture i povećanje prihoda grada.)

2
Iako su isti bog mora, zvali su Posejdon u staroj Grčkoj i Neptun u Rimu, zar ne? Dakle, koji je od njih dvoje češći na modernom engleskom jeziku?
To je zanimljivo pitanje! U suvremenom engleskom govornom području čini se da je Posejdon popularniji od Neptunusa.

3
O čemu later I thinkgovori?
Govorim ovo ovdje u smislu da bi se to moglo dogoditi kasnije. Isprva misliš da je bolje kasnije, ali onda misliš da je savršenije. To je izraz koji se može koristiti za savjetovanje ljudi da odgode sastanak ili raspored za kasniji datum. Da: A: Are you free at 5pm? (Imate li vremena u 17:00?) B: Later, I think. (mislim da će ih biti nakon toga.) A: How about 7pm? (Pa kako oko 19 sati?) B: Yes, that's perfect! (Tako je!) Da: Šef: Will the project be finished at 3pm? (Hoće li projekt biti završen do 3 sata?) Ja: Later, I think. (mislim da će trajati duže od toga.) Još jedan šef: Could you finish it before the end of the day? (Možete li me završiti do kraja dana?) Ja: Yes, I can do that. (Da, hoću.)

4
Da li samo izreka barbecue implicira zabavu? (U sceni u kojoj zadirkuje veliku torbu na samom početku, govori i o roštilju.)
Da, riječ barbecue(BBQ) podrazumijeva vrstu društvenog okupljanja ili zabave. Ne morate staviti riječ partynakon nje, možete je koristiti samo kao samu riječ. Primjer: My family is having a barbecue this weekend. Do you wanna come? (Moja obitelj ovaj vikend ima roštilj, želite li doći?) Primjer: Let's get together and have a barbecue. (Okupimo se i roštiljamo)

5
Koja je razlika između madami madame?
Madameje francuski naslov sa sličnim značenjem kao Mr.s, a madamje uobičajen izraz za ženu. Iako se obično odnosi na ženu koja ima autoritet ili status. Ma'am je također skraćeni oblik madam. Primjer: Ma'am, can I leave class early, please? (Gospodine, mogu li danas rano otići?) Primjer: Madame Oceane is coming to visit today. (Madame Oceanu će danas posjetiti) Da Madam Secretary, someone's here to see you. (gospodine sekretaru, tu je posjetitelj.)

Dovršite izraz kvizom!