Znači li to isto što i Don't say?
Odgovor izvornog govornika
Rebecca
Ne, you don't sayi don't saymogu izgledati slično izvana, ali su sasvim različiti! Prije svega, don't sayje izraz koji drugoj osobi govori da ništa ne govori, ali you don't sayje sinonim za no wayi really?. Iz tog razloga, you don't sayse također može koristiti za izražavanje iznenađenja ili čuđenja, kao što se može vidjeti iz sinonima. Iako ga karakterizira uključivanje sarkazma i ironije, a ne iznenađenje i čuđenje u pozitivnom smislu. Iz teksta možete vidjeti da Guinness ne pokazuje nikakvo iznenađenje, pa možemo zaključiti da je napisao you don't sayu svrhu ismijavanja. Primjer: Don't say that! It's rude. (Nemojte to reći, nepristojni ste tip.) Da: A: It's hot outside. (Vani je vruće.) B: You don't say! I thought it was the middle of winter. (Mislio sam da je sredina zime.)
