Što consignznači ovdje? Mislim da nema pozitivnih konotacija.

Odgovor izvornog govornika

Rebecca

Consignima značenje "trajno povjeriti" ili dodijeliti. I u pravu ste! Nemam pozitivnu konotaciju ovdje. To znači da će predmet zauvijek biti u ormaru i neće se koristiti. Drugo značenje Consignje 'predati nešto nekome' ili poslati. Primjer: I consigned my birthday cards to the third drawer of my dressing table. (rođendansku čestitku stavljam u treću ladicu komode.) Primjer: I'm consigning one of my artworks to the gallery in town. (dostavit ću jedno od svojih umjetničkih djela u galeriju u gradu.) Primjer: The package has been consigned to a courier. It'll arrive tomorrow! (Paket je predan kuriru, stići će sutra!)

Kako izvorni govornici koriste ovaj izraz?

Share this post

Popularna pitanja i odgovori

05/08

1
Zanima me značenje keep it subtle.
keep it subtleje izraz koji se koristi kada želite da nešto ostane suptilno, neotkriveno. Primjer: You can make some changes, but keep it subtle. (Možete ga promijeniti, ali samo tako da ga je teško otkriti.)

2
Recite nam o svojim happen torole ovdje!
Happen toznači by chance (slučajno) ovdje. Otvoreno govori i govori da se ni na koji način ne uklapa u ulogu dumb, insensitive suburban husband (bezosjećajnog, glupog, običnog muža). Iako je to uloga koju ne možeš igrati slučajno. Drugim riječima, happen tonaglašava da se ne uklapa u ulogu.

3
Zašto se Blossom naziva kraljicom?
U tekstu Blossom sebe naziva kraljicom (queen) kako bi pokazala da je dobro raspoložena i puna samopouzdanja. To je zapravo žargonska fraza koju često koristimo kada se osjećamo trijumfalno i dobro raspoloženo. S druge strane, ako je zvučnik muški, koristite king. Primjer: Yes, queen! You killed the performance. (Da, kraljica, mama! => to kill [something] je žargonski izraz koji znači da je bio tako veliko postignuće Primjer: You look like a king in that fit. (To je puno trošenja.) => fitje sinonim za outfitza odijevanje

4
Zašto sam rekao mr, a ne sir? Mislim da bi sirbilo prikladnije opremiti madamzamjenika predsjednika, zar ne?
Mislim da u Engleskoj, kada se Sirkoristi kao počasna titula, to znači kvazibarun ili viteštvo, pa su ga ljudi koji su stvorili počasnu titulu Mr. Presidentu Sjedinjenim Državama željeli razlikovati od britanskog viteštva, ali pokazati poštovanje. Danas Sirpokazivao poštovanje prema drugima čak iu ovom neformalnijem okruženju. Međutim, nije prikladno koristiti ga kao čast za predsjednika Sjedinjenih Država. Primjer: The Formula 1 driver, Lewis Hamilton, was knighted last year and is now a Sir. (sportaš Formule 1 Lewis Hamilton proglašen je vitezom prošle godine i sada se zove Sir.) Primjer: Mr. President, would you like some coffee? (gospodine predsjedniče, mogu li vam donijeti kavu?)

5
Mogu li koristiti lookumjesto seem?
Možete koristiti lookumjesto seem! Da, It seems like the baby is hungry as she is crying very loudly. (vidim bebu kako plače tako glasno da mora biti gladna.) Da, It looks like the baby is hungry as she is crying very loudly. (vidim bebu kako plače tako glasno da mora biti gladna.)

Dovršite izraz kvizom!