Mogu li reći Say the second place is the first?
Odgovor izvornog govornika
Rebecca
Nažalost, nema smisla mijenjati rečenicu ovako. Ovdje pripovjedač u šali govori o broju dva govoreći first place for losers. Ako Second place is the firstkažete, to će biti gramatički netočno, a značenje rečenice će se promijeniti, što otežava razumijevanje da je to šala. Primjer: Second place is the first place for losers. (2. mjesto je 1. mjesto za gubitnike)