Dakle, salad daysima malo negativne nijanse?

Odgovor izvornog govornika

Rebecca

Ovisno o kontekstu, može imati negativne konotacije! Ako mislite na mladu osobu koja živi udobno, to može imati pozitivnu konotaciju, ali ako govorite da ste naivni i neuki zbog svoje mladosti, to može imati negativnu konotaciju! Primjer: He's obviously in his salad days and doesn't know what he's doing. (On je mladac, ne zna što radi) Primjer: Let the kids enjoy themselves. They're in their salad days. (Neka se djeca zabave, oni su mladunci.)

Kako izvorni govornici koriste ovaj izraz?

Share this post

Popularna pitanja i odgovori

01/02

1
Što aliveznači?
U ovom videu the fastest man alivese može shvatiti kao the fastest man (in the world) (najbrža osoba na svijetu) i the fastest man (in existence) (najbrža osoba koja postoji). Alivese koristi kao pridjev za naglašavanje subjekta unutar rečenice. Ovaj se izraz obično koristi u obliku pridjeva (-est) + subjekt + alive ili the most (pridjev) + subjekt + alive. Na primjer, Jeff Bezos is the richest man alive (in existence/in the world). (Jeff Bezos je najbogatiji čovjek na svijetu.) Na primjer, Angelina Jolie is the most beautiful actress alive (in existence/in the world). (Angelina Jolie je najljepša glumica koja postoji/na svijetu.)

2
Što dealznači ovdje?
No big dealje idiom koji ukazuje na to da je nešto u redu i da je s njim sve u redu. No problemznači istu stvar. Da: A: I can't drop it off today, can I drop it off tomorrow? (ne mogu ga poslati danas, mogu li ga poslati sutra?) B: Sure, it's no big deal. (Naravno, u redu je.)

3
Postoji li neko drugo značenje peekosim krađe?
peekima značenje "viriti" ili "gledati brzo". Izgovor je sličan peak, što znači vrh planine, maksimum itd., A ponekad je zbunjen.

4
Što Tisznači?
To je dobro pitanje. Riječ tisje zapravo vrlo stara kontrakcija it is. Često ćete ga vidjeti napisanog tis ili 'tis', ali to je ista riječ bez obzira radi li se o apostrofu (') ili ne. Tisizgovara se kao objava, odnosno kao dio riječi koja slijedi. Riječ tisbila je popularna jer ju je bilo lako izgovoriti kada se govori o nečemu hitnom. Nije toliko popularan ovih dana, ali je još uvijek upotrebljiv i ne zvuči neugodno! Primjer: Tis such a shame he missed his game. (Šteta što nije igrao.) Primjer: Tis too early to go home. (Prerano je za odlazak kući.)

5
Recite nam o izrazu Pull on someone's leg!
pull someone's legima značenje zadirkivanja, šale ili podvale nekome. Koristite ležerne izraze kako biste prenijeli osjećaj iznenađenja ili nevjerice. Gru se htio uvjeriti da se Otto šali ili priča. Pripovjedač je rekao pulling on my legs, ali zapravo nešto nije u redu s tim. Ispravan izraz je pull someone's leg. Primjer: My boss says he's related to Bruno Mars, but I think he's just pulling my leg. (Moj šef kaže da je u srodstvu s Brunom Marsom, mislim da se šali.) Primjer: Don't believe the fortuneteller. He's just pulling your leg. (Ne vjerujte gatari, on vas samo obmanjuje.)

Dovršite izraz kvizom!