Ovdje se zapravo ne igra s emojijima, pa zašto koristi riječ play?
Odgovor izvornog govornika
Rebecca
U ovom slučaju, možete! Zapravo, playovdje ne znači igru, već akciju ili pokret. Stoga se ova rečenica može protumačiti kao da se Alex ne igra s emojijima, već oklijeva jer ne zna što dalje. Zapravo, riječ playširoko se koristi ne samo u igrama, već iu sportu kako bi se odnosila na kretanje sportaša. Primjer: That was a good play in the second half of the match by Thomas with the ball! (U drugom dijelu utakmice Thomas je uzeo loptu i bila je to dobra igra.) Primjer: Jenny is thinking hard about her next play. This move could cost her the gold medal in the chess tournament. (Jenny razmišlja o svom sljedećem potezu, koji će joj biti temelj za osvajanje zlatne medalje na šahovskom turniru.)