look ne znači da atneću morati koristiti sljedeći put?
Odgovor izvornog govornika
Rebecca
Obično koristimo prijedlog atnakon glagola look, ali ovaj je videozapis izvrstan primjer iznimke. Ovaj izraz izvorno je izveden iz izraza look what the cat dragged in. Čudno je reći da je to mačka odjednom, ali treba vam dati do znanja da je netko stigao ili se pojavio na određenom mjestu. To se obično odnosi na pojavu nečeg neurednog ili skvičavog pred vama. Mnogo je lakše razumjeti kada razmišljate o tome kako će životinje koje je mačka lovila i vratila hranu izgledati pred vama. U ovom videu Charlie čini lagani zaokret u ovom izrazu lica, uspoređujući oluju izvan prozora s cat, a prijatelj koji izgleda kao da se migolji na kiši kako bi whati rekao look what the storm dragged in. Oba izraza su iznimke koje ne zahtijevaju prijedlog at. Međutim, u drugim situacijama kada se koriste glagolski look, prijedlog atje bitan. Da: A: Look what the cat dragged in! You're all wet! (OMG što je to! B: Yes, there was a terrible storm outside. Sorry for how I look right now. (da, vani je oluja, žao mi je zbog ovoga.)
