Što pieceznači ovdje? Koja je razlika između the best advicei the best piece of advice ?

Odgovor izvornog govornika
Rebecca
Da bih odgovorio, mislim da je prvo razmisliti o značenju piece of advice. Piece of adviceznači jedan savjet za nešto. Ovdje pieceima isto značenje kao a fragment, a part ili a portion . The best advicei the best piece of advicesu prilično slični po značenju, ali razlika je u tome što best adviceobično znači jedan ili više savjeta, a the best piece of adviceznači jedan savjet. Primjer: The best piece of advice I have ever received was to slow down. (Najbolji savjet koji sam ikada dobio bio je usporiti.) Primjer: He received some advice from his boss about how to do his job better. (Šef mu je savjetovao da bolje radi svoj posao) Primjer: Can I give you a piece of advice? (Imate li kakav savjet?) Primjer: She gives the best parenting advice. (Ona daje svoje najbolje roditeljske savjete)