Što Come offznači?
Odgovor izvornog govornika
Rebecca
come offje ovdje žargonska riječ, što znači give the impression of (~ ostaviti dojam). Drugim riječima, I don't wanna give the impression of being overly critical or anything.. Primjer: I am polite to my neighbors because I want to come off as friendly to them. (to lijepo radim sa svojim susjedima, jer želim ostaviti prijateljski dojam) Primjer: My date today came off as rude, he was really late and didn't talk to me. (Moj spoj je bio nepristojan, izašao je kasno i nije razgovarao sa mnom)