student asking question

Je li uobičajeno koristiti elephantovako?

teacher

Odgovor izvornog govornika

Rebecca

Elephant in the roomje vrlo čest engleski idiom. To je fraza koja se može koristiti kada je problem toliko jasan da ga svi znaju, ali nitko ne želi razgovarati o tome jer zna da je to osobno, društveno i politički kontroverzno pitanje zbog kojeg se svi osjećaju neugodno kad to spomenu. Zamislite slona u sobi ljudi, ali to je idiom izveden iz ideje da se ljudi u sobi ponašaju kao da slon nije u sobi. Primjer: The high level of cheating on the test papers was an elephant in the room. (Svi znaju problem s varanjem na ispitima na visokoj razini, ali to je bio problem koji je preskočen.) Primjer: The fact that my 40-year-old brother still lives at home is an elephant in the room at every family event. (Činjenica da moj 40-godišnji brat još uvijek živi u glavnoj kući bila je tabu na obiteljskom okupljanju.)

Popularna pitanja i odgovori

04/29

Dovršite izraz kvizom!