Zašto govornik kaže had you sayumjesto Did you say?

Odgovor izvornog govornika
Rebecca
had you saidovdje je samo jednostavniji prikaz if you had said. Drugim riječima, kako u osnovi znače istu stvar, to nisu upitne rečenice, već obične rečenice ili opće izjave. Ex: Had you said it nicely I might have helped. = If you had said it nicely I might have helped. (Da ste to lijepo rekli, možda bih vam pomogao.)