Rebecca
chokeovdje je žargonski izraz za neuspjeh, napuštanje ili loš napredak. Ali to je klasičan film, a choke sam po sebi danas nije uobičajeni žargonski izraz. Umjesto toga, često ćete vidjeti faili flunk. Primjer: I completely choked on the driving test. (potpuno sam preskočio vozački ispit)
07/07
1
Što znači thatna početku rečenice?
thatovdje zapravo je povezana s prethodnom rečenicom. Cijela rečenica će biti It well may be that we will never meet again. U ovom slučaju, to je pjesma, tako da postoji jaz između stihova, tako da zvuči kao dvije različite rečenice. U tom kontekstu, thatobično nisu na prvom mjestu u ovoj rečenici, ali moguće ju je staviti na početak ove rečenice. Ako thatstavite na početak rečenice, bit će formalnija i poetičnija. Evo nekoliko primjera: Primjer: I for got to call you yesterday and that is my fault. (zaboravio sam vas nazvati jučer, to je moja krivnja.) Primjer: That I for got to call you yesterday is my fault. (Jučer sam vas zaboravio nazvati.) Primjer: He broke her heart and that is sad. (Slomio joj je srce, tužno je.) Primjer:The broke her heart is sad. (Tužno je što joj je slomio srce.)
2
Mogu li reći use another strategyumjesto Apply another strategy?
Da, je. U osnovi, oboje znače istu stvar. Primjer: Apply another method if this one doesn't work. = Use another method if this one doesn't work. (Ako to ne uspije, pokušajte nešto drugo.)
3
Rekao sam Don't peek, zašto si rekao I'm not, a ne I don't?
Rose govori I'm not (peeking) u ovoj sceni. Kad bi I don'trekla, zvučalo bi neprirodno jer ne kaže da u ovom trenutku neće zaviriti, ali da uopće ne njuška. Dakle, I'm notje točno ovdje. Da: A: Are you going to the mall today? (Danas idete u trgovački centar?) B: I'm not. (ne idite.) Da: A: Don't cheat on the test! (Ne varajte na testu!) B: I'm not (cheating)! (Ne činite to!)
4
Što head countznači?
headcountse može koristiti na dva načina. Prvi se odnosi na to kako prebrojati broj ljudi koji su trenutno na mjestu. Drugo značenje, koje se koristi u ovom videu, odnosi se na broj zaposlenika u tvrtki. Primjer: The teacher always does a headcount to check how many students there are on the bus. (Učitelj uvijek broji broj učenika u autobusu) Primjer: The business is suffering so we are unable to increase the headcount. (Poslovanje ne posluje dobro i teško je povećati broj zaposlenika)
5
Što Might as wellznači?
Might as well/may as wellje izraz koji se koristi za impliciranje da ćete nešto učiniti, a to je izraz koji se koristi za reći da biste radije učinili ~ kada ne postoji posebno dobar način ili opcija. Također se koristi za impliciranje da ne želite nešto učiniti. To se obično koristi kada razgovarate u ugodnom okruženju. U ovom slučaju, ovaj izraz se također može shvatiti kao You cannot control something from happening, so you should just go with the flow(because there are no other options). Primjer: I have nothing to do today. Might as well take a nap to pass some time. (Danas nemam što raditi, radije bih odrijemao kako bih ubio vrijeme.) Primjer: We might as well just grab some snacks before the movie. There isn't enough time to eat at a restaurant. (radije bih pojeo užinu prije gledanja filma, jer nemam vremena jesti u restoranu.)
Dovršite izraz kvizom!
