Čuo sam da je nepristojno pitati o tvojim godinama na Zapadu, je li to istina? Ako je tako, da li Vince Vaughn namjerno traži od druge osobe da bude nepristojna?
Odgovor izvornog govornika
Rebecca
I to je svakako slučaj! Posebno se smatra nepristojnim pitati odraslu osobu ili stariju osobu koju ne poznajete dobro o njihovoj dobi. Drugim riječima, zapravo nije važno pitaju li djeca mlađa od vas tinejdžere koliko imaju godina. Po mom osobnom iskustvu, mislim da je bilo u redu pitati koliko ste imali godina dok niste napunili 25 ~ 30 godina. Zapravo, na Zapadu mnogi ljudi žele izgledati što je moguće mlađe, što može biti osjetljivo na starije ljude. Dakle, iako je istina da je lik Vincea Vaughna u ovoj sceni namjerno nepristojan, mislim da samo pitanje nije nepoštivanje. Primjer: Hey Tim! Why do you have a cell phone? You're five years old! (Hej, Tim! zašto imaš mobitel? Ti si samo petogodišnjak!) Primjer: Excuse me, ma'am, you look like you haven't aged a day in your life. (Oprostite, gospođo, čini se da stvarno ne starite!) Primjer: How old am I turning this year? I'm 40 going on 21! (Što mislite koliko ću imati godina ove godine? Imat ću 40 21.!)
