Hallse odnosi na veliki prostor u sobi, ali hallwayse odnosi na dug, uski prolaz. Na neki način, mislim da je to kontradikcija, ali jesu li te dvije riječi nekako povezane?

Odgovor izvornog govornika
Rebecca
Obje riječi su svakako povezane, jer sadrže riječ hall. Kaže se da hallpotječe od staroengleske riječi heall, što znači kuća (house), prebivalište (dwelling), palača (palace) ili hram (temple). Drugim riječima, hallwayse odnosi na put kretanja po kući, odnosno hodniku. Kao što ste spomenuli, hallse odnosi na veliki prostor, uključujući dvoranu, ali u Sjedinjenim Državama hallway je također skraćeno na hall. Također, hallwayza hodnik ponekad se piše corridor. Primjer: The bathroom is the third door on the left in the hallway. = The bathroom is the third door on the left in the hall. (Treća vrata na lijevoj strani hodnika su kupaonica.) Primjer: The hall was so empty. No one had arrived for the party yet. (Dvorana je bila toliko prazna da još nitko nije stigao na zabavu) Primjer: I like the pictures on your corridor walls. (sviđaju mi se slike u vašem hodniku.)