Je li pogrešno reći Is that her heart??
Odgovor izvornog govornika
Rebecca
Iako obje rečenice dijele isto značenje, nijanse koje iz njih proizlaze prilično su različite. Na primjer, Is that her heart?je vrlo izravno i jednostavno pitanje. S druge strane, u slučaju that thing's her heart? , možete vidjeti da dodavanje that thing (to) dodaje više šoka zvučnika. I, naravno, izrazi lica i iznenađeni ton glasa. Osim toga, thati that thingovdje igraju ulogu u stvaranju osjećaja psihološke udaljenosti i nelagode. Stoga se that thing's her heartmože smatrati korisnim u izražavanju psihologije govornika. Da: A: Say hello to your new little brother! (Pozdravite svog mlađeg brata!) B: That thing's a baby? (Je li ona dijete?) Primjer: I can't believe that thing's worth a million dollars. (ne mogu vjerovati da je to milijun dolara.)
