Što je It sure is? Zar ne bi trebao reći It is sure?
Odgovor izvornog govornika
Rebecca
It sure isznači složiti se da je nešto jasno ili definitivno ono što jest. Surese ovdje koristi kao prilog za označavanje is, tako da u ovom slučaju sureprethodi is. Budući da je glagol isizravno izmijenjen prilogom sure, naglašava da je ono što mu je prethodilo istinito i da se slažete s tim. Da: A: Isn't it nice today? (Nije li vrijeme danas loše?) B: It sure is! (sigurno da!) Ali kad kažeš it is sure, sureprelazi iz priloga u pridjev. U ovom slučaju, sureizmišlja it, ali ne izravno, pa se ne slažem s onim što mu je prethodilo, ali reći da je ono što mu je prethodilo sigurno. Ali to znači da je ono što dolazi pred vas sigurno. Ali većina ljudi kaže da je to it is certain, I am surea ne it is sure. Da: A: How likely is it that you'll get into Harvard? (Kakve su vam šanse za upis na Harvard?) B: It is certain. (Nisam siguran.) Da: A: Are you sure you want to go to this restaurant? (Stvarno želite ići u ovaj restoran, zar ne?) B: I'm sure. (Tako je.)
