Zar ne možemo reći openumjesto open up?
Odgovor izvornog govornika
Rebecca
Ne. Ako koristite openumjesto open up, moglo bi zvučati pomalo neugodno. To je zato što frazalni glagol open upima malo drugačije značenje od open. open upovdje znači komunicirati otvoreno, bolje, iskreno i na ugodan način. Primjer: She won't open up about her childhood. (Ne želi otvoriti um o svom djetinjstvu) Primjer: I'm trying to get the students to open up, but they are all very shy. (pokušavam natjerati svoje učenike da se otvore, ali stvarno su sramežljivi.)