Što Figsznači? Je li to uobičajen izraz?
Odgovor izvornog govornika
Rebecca
Izraz "Figs" zapravo se ne koristi često. Evo, to je skraćenica od izraza figures. Figuresse koristi kada vas rezultat ne iznenadi ili kada je rezultat tipičan i vraća se prema očekivanjima. U ovom slučaju, rekao je to jer nije bio iznenađen što je njegov prijatelj odbio njegov poziv. Pretpostavljam da sam imao slična iskustva u prošlosti. Zato se riječ figuresmože koristiti i za izražavanje razočaranja. Međutim, ne preporučujemo upotrebu ovog skraćenog oblika figs. (Adventure Time je također poznat po izmišljanju novih riječi.) Da: A: Sally said she can't come to the party. (Sally je rekla da nije išla na zabavu) B: Figures. Her parents are super strict. (Razumljivo, njezini roditelji su nevjerojatno strogi.) Da: A: Did you wash the dishes? (Jeste li oprali posuđe?) B: Oh, I forgot. (Oh, zaboravio sam.) A: Figures. (Pa tako.)