Što Familiarity breeds contemptznači? Možete li mi dati neke primjere?

Odgovor izvornog govornika

Rebecca

Familiarity breeds contemptje idiom koji znači da kada nekoga upoznate, nećete ga moći poštovati jer ćete vidjeti i njihove nedostatke. Ako raščlanimo značenje svake riječi, contemptse odnosi na objekt ili osobu koja nije vrijedna poštovanja, breedznači nešto što se događa, a familiarityznači dobro poznavati nekoga. Dakle, kada se približite nekome, to znači da gubite poštovanje prema toj osobi. Primjer: Familiarity bred contempt when we dated. (Što smo bili bliže u našoj vezi, to smo se više gledali s visoka.) Primjer: Once you meet your celebrity hero, you realize that familiarity breeds contempt, and they're not that great. (Ako upoznate slavnu osobu kojoj se divite, otkrit ćete da ljubaznost rađa prezir, a to nije tako sjajno.)

Kako izvorni govornici koriste ovaj izraz?

Share this post

Popularna pitanja i odgovori

12/24

1
Zašto pričaš o red carpet?
Govorim o crvenom tepihu na podu po kojem mogu hodati posebni gosti kad stignu na mjesto događaja, poput događaja. Obično je povezan s holivudskim događajima. Ovdje me spominju jer govorim o tim događajima koji se obično odvijaju tijekom dana na otvorenom prostoru. Primjer: The supermodel walked the red carpet at the Met Gala. (Supermodel je prošetao crvenim tepihom na dobrotvornom događaju Met ) Primjer: I had a red carpet for my wedding guests. It made them feel special. (Postavio sam crveni tepih za svoje goste vjenčanja, zbog čega su se osjećali kao da su posebni)

2
Mogu li napisati couples ofumjesto a couple of?
Nema šanse. Kada kažete couples of, mijenjate značenje izvornog izraza. A couple ofse odnosi na 2, ali couples ofse odnosi na višestruke od 2.

3
Što Spoilerznači? Ima li to veze s spoilda se nešto uništi?
Da, tako je! U književnosti ili filmu spoilerznači opisati važan dio djela, uništavajući iskustvo ili učinak koji je čitatelj ili gledatelj mogao izvorno osjetiti. Na primjer, čitate knjigu i prijatelj dođe i kaže vam kako završava. Zove se spoilerjer kvari (spoil) ovaj niz učinaka. Primjer: Be aware that if you google things about movies or books online, there may be spoilers. (Budite oprezni pri traženju filmova ili knjiga na mreži jer mogu sadržavati spojlere.) Primjer: I hate when people spoil the plot of something. It ruins the experience for me. (Ne volim ljude koji izvlače sadržaj jer mi to uništava iskustvo.)

4
Što coupleznači u Break a couple of rules? Kako se to mijenja ako samo kažeš break the rules?
a coupleovdje znači dvije ili više stvari, ili pregršt stvari. a coupleu ovoj rečenici je gruba pretpostavka, a ne točan broj. Drugim riječima, broke couple of rulesna koji se govornik ovdje poziva može se tumačiti tako da znači da je prekršio neka pravila, iako to nije točno, a može se očekivati da će izraz "a couple" također dodati osjećaj normalnosti rečenici. To je zato što sama riječ break rulesmože biti previše kruta, pa dodavanje izraza kao što su a couple, a few ili somemože učiniti kontekst glatkijim i prirodnijim. Primjer: Let's buy a couple bottles of wine and stay in tonight. (kupite još nekoliko boca vina, ostanimo danas kod kuće) Primjer: I have a couple errands to run today, so I won't have time to hang out with you. (danas moram obaviti nekoliko zadataka, pa mislim da danas nećemo imati vremena igrati se s njima.)

5
Samo sam znatiželjan, ali u kojim se situacijama riječ wackymože koristiti? Možete li mi dati primjer?
Wackyse može koristiti kada je nešto smiješno, zabavno ili čudno u smislu pecuara. Stoga su slični izrazi koji se mogu zamijeniti crazy, quirky, outlandish ili eccentric . Primjer: The movie was overall quite wacky and nonsensical, but it did have some moving moments. (Film u cjelini bio je prilično čudan i smiješan, ali bilo je nekih dirljivih scena.) Primjer: The man was known for being wacky. He decorated the outside of his house with strange dolls and toys. (Čovjek je bio poznat po svojoj ekscentričnosti; ukrasio je vanjski dio svoje kuće čudnim lutkama i igračkama.)

Dovršite izraz kvizom!