Zar se ne bi trebalo zvati night date?
Odgovor izvornog govornika
Rebecca
U ovom slučaju, date nightse posebno odnosi na večer ili noć kada odlučite otići na unaprijed planirani datum. Međutim, kada je riječ o night date, naglašava riječ night, što znači da je datum noć. Tehnički, gramatički je ispravan, ali je malo neugodan, tako da većina ljudi ne koristi night date.