Što Son of a gunznači? Je li to uobičajen izraz?

Odgovor izvornog govornika

Rebecca

To je izraz koji se koristi za izražavanje iživljavanja ili iznenađenja nečemu ili nekome. Na primjer, recimo da vozite i tip želi rezati naprijed. U ovom trenutku moći ćete izraziti svoje iznenađenje i iživljavanje u isto vrijeme, son of a gun. Međutim, son of a gunje eufemizam za son of a bastard, tako da može biti smisleniji, ovisno o tome kako govorite. Primjer: Son of a gun. Did you not see me waiting in line first? (vi, zar ne vidite da sam ja prvi u redu?) Primjer: Jerry, you son of a gun! Congrats on the new job! (Jerry, ti nevjerojatno gade! čestitam na novom poslu!)

Kako izvorni govornici koriste ovaj izraz?

Share this post

Popularna pitanja i odgovori

10/04

1
Što restznači?
Restima različita značenja, ali u ovom slučaju, restje imenica koja znači "ostatak nečega". Primjer: What do you want to do for the rest of your life? (Što želite raditi do kraja života?) Primjer: I don't know what to do for the rest of the year. (ne znam što bih s ostatkom godine)

2
Što renaissanceznači?
Riječ Renaissance (renesansa) odnosi se na obnovljeno zanimanje za nešto što je zaboravljeno i vraća se u život. To znači oživljavanje. Ovdje se kaže da se interes i popularnost Applea povećao. Primjer: The wine industry is definitely experiencing a renaissance. (Vinska industrija trenutno definitivno cvjeta.) Primjer: Thanks to self isolation home baking has undergone a renaissance. (Kućno pečenje se vraća zahvaljujući samoizolaciji.)

3
Znače li hide outi hideistu stvar? Ili se značenje iste riječi mijenja kada se outdoda do kraja?
To je dobro pitanje! Da, kao što ste rekli, nema problema ako izostavite outi samo koristite hiding. Ali značenje se može malo promijeniti. Hidese može koristiti, na primjer, za iskradanje od dosadnih rođaka. S druge strane, hide outkarakterizira činjenica da to podrazumijeva da se skriva, ali da ga netko očajnički traži. Zato se riječ hide outčesto koristi u retorici engleskog govornog područja. Također, ako spojite ove dvije riječi, dobivate riječ hideout, što znači skrovište za bijeg. Primjer: I have to hide out from the FBI. (moram se sakriti od FBI) Primjer: Criminals sometimes hide out in these abandoned houses. (Kriminalci se ponekad skrivaju u napuštenim kućama)

4
Što Drive a stickznači?
Sticki stick shiftznači manual transmissionvoziti ručni, štapni auto. Manual transmissionima strukturu koja vam omogućuje podešavanje stupnjeva prijenosa za učinkovitiju vožnju. Većina automobila sada ima automatic transmissions (automatski mjenjač, auto), tako da ne morate mijenjati brzine svaki put.

5
Zašto thingnakon arm? Zar ne možemo armreći?
U Velikoj Britaniji thingse obično koristi kao imenica za zamjenu nečega. Ovo je dio dugog razgovora, pa je teško sa sigurnošću znati na što se thingodnosi. Ali to ima neke veze sa glasinama da je Paul Rudd učinio nešto na toj ruci, tako da možemo pretpostaviti da on govori da je to thing. Budući da je ova rečenica već na mjestu, ne možete armsamo napisati bez thing. Ako biste prepravili ovu rečenicu, Did you really touch the arm? (jeste li stvarno dodirnuli tu ruku?) Mogu to reći.

Dovršite izraz kvizom!