treasurei troveznače gotovo istu stvar, ali koja je uloga trove?

Odgovor izvornog govornika
Rebecca
Značenja njih dvoje su slična, ali nisu sasvim ista. trovese može shvatiti kao riječ koja se odnosi na oblik u kojem je treasurepohranjena. Treasurese može koristiti u doslovnom ili figurativnom smislu i mislim da u određenoj mjeri znate značenje ove riječi. Međutim, u slučaju trove, to znači nešto što je dragocjeno koliko i treasure, ali se pohranjuje na bilo kojem mjestu ili na određeni način. Riječ se često figurativno koristi za opisivanje stvari koje su nepoznate ili teško pronaći. Kada nešto treasure troveznači da ima veliku vrijednost ili se o tome ne zna puno. Primjer: My grandma's cooking book is a treasure trove of valuable recipes. (Kuharica moje bake riznica je dragocjenih recepata.) Razlog zašto je knjiga treasure troveu gornjoj rečenici je taj što su recepti stvari koje ne možete znati bez čitanja knjige, pa je knjiga trovekoja sadrži treasure. Primjer: Antique shops can be literal treasure troves if you know what to look for. (Antikvarijati doslovno mogu biti riznica ako znate što trebate tražiti.