Be forced toima sliku da je treća strana prisiljena postati nešto, ali koja je razlika između toga i must, have to, should, be obliged to?
Odgovor izvornog govornika
Rebecca
To je dobro pitanje! Sva tri imaju slične izraze, ali imaju različite nijanse. Forced toznači da netko drugi traži od vas da to učinite bez izbora, kao što ste rekli. To je onaj s najjačom nijansom od svih izraza u pitanju. Have toi mustznače gotovo istu stvar kao i forced to. Have toznači da tražite od vas da nešto učinite, ali to može ili ne mora biti zato što vas netko drugi prisiljava na to. Mustznači isto što i have to, ali zvuči malo pristojnije. Obliged toobično znači da je netko zakonski obvezan ili prisiljen učiniti nešto. U usporedbi s drugim izrazima koji su do sada izašli, osjećaj je malo formalniji. Od njih, shouldje jedina riječ koja ima drugačije značenje. Shouldznači da je nešto poželjno, ali vas ne naglašava niti prisiljava na to. Primjer: Bartenders are obliged to ask all customers for an ID. (Barmeni su dužni zahtijevati od svih kupaca da pokažu identifikaciju) Primjer: I must go home for dinner. (moram ići kući na večeru) Primjer: I wish I could come to the party but I have to do homework tonight. (Želim ići na zabavu, ali večeras imam domaću zadaću) Primjer: I want to go to the beach, but I should do some chores first. (Želim ići na plažu, ali prvo moram obaviti neke poslove)
