Postoji li i izraz za white and black?
Odgovor izvornog govornika
Rebecca
not everything is black and white ovdje jednostavno znači da, iako su psi obojeni, mogu vidjeti i druge boje osim crne i bijele. Međutim, izraz black and whiteobično se koristi kao idiom u drugim kontekstima, što znači da je sve jasno i stoga bez zabune ili dvosmislenosti. A u SAD-u se black and whitekoristi više. Kad kažem White and black, zvuči kao da miluješ mačje krzno unatrag, i zvuči kao nejasna nijansa. Primjer: Love isn't always black and white. Sometimes there is confusion in a relationship. (Ljubav nije uvijek očita, ponekad može biti zbunjujuća u vezi) Primjer: Don't try and make excuses, my instructions were black and white so you shouldn't have been confused. (Ne tražite izgovore, moje upute su bile jasne, nisam želio da budete zbunjeni.)