student asking question

Postoji li i izraz za white and black?

teacher

Odgovor izvornog govornika

Rebecca

not everything is black and white ovdje jednostavno znači da, iako su psi obojeni, mogu vidjeti i druge boje osim crne i bijele. Međutim, izraz black and whiteobično se koristi kao idiom u drugim kontekstima, što znači da je sve jasno i stoga bez zabune ili dvosmislenosti. A u SAD-u se black and whitekoristi više. Kad kažem White and black, zvuči kao da miluješ mačje krzno unatrag, i zvuči kao nejasna nijansa. Primjer: Love isn't always black and white. Sometimes there is confusion in a relationship. (Ljubav nije uvijek očita, ponekad može biti zbunjujuća u vezi) Primjer: Don't try and make excuses, my instructions were black and white so you shouldn't have been confused. (Ne tražite izgovore, moje upute su bile jasne, nisam želio da budete zbunjeni.)

Popularna pitanja i odgovori

04/26

Dovršite izraz kvizom!