Pomaganje nekome znači isto što i supportili back, zar ne? Ali zašto govornik govori dvije riječi uzastopno? Ili obje riječi imaju različite nijanse?

Odgovor izvornog govornika
Rebecca
To je dobro pitanje! Te dvije riječi su definitivno slične. Oboje znači pomoći nekome financijski, emocionalno ili fizički. Razlika je u tome što backznači da netko zapravo koristi svoju snagu kako bi nekome pomogao, dok se supportmože odnositi na pasivnu ili novčanu pomoć. Primjer: I'll support you with whatever you need. (učinit ću sve što mogu da pomognem.) Primjer: I'll back you. If they say something rude, I'll speak up. (pomoći ću vam, ako su nepristojni, istrest ću se.) Primjer: The financial backing was necessary to get the loan. (Za dobivanje kredita potrebna vam je financijska potpora) Primjer: The financial support helped us continue for another month. (Zahvaljujući financijskoj pomoći uspjeli smo preživjeti dodatnih mjesec dana.)