Ako kažem financeumjesto budget ovdje, hoće li to iskriviti značenje rečenice?

Odgovor izvornog govornika
Rebecca
Da, tako je. Financemijenja značenje rečenice. Jer, iako su obje riječi povezane s novcem, financese koristi šire za upućivanje na financije općenito. S druge strane, budgetse odnosi na proračun, koji je ograničenog opsega jer se odnosi na jasno definiran plan za koja će se određena područja novac raspodijeliti. Primjer: I'd like to finance the building for you, so you don't have to worry about it. (platit ću zgradu za vas, tako da ne morate brinuti.) Primjer: I had already gone over my clothing budget for the month. But, I really wanted to buy those new shoes. (već sam planirala ovomjesečnu odjeću, ali toliko sam očajna za tim novim cipelama) Primjer: Every month, I budget a certain amount of money into my savings. (Svaki mjesec izrađujem proračun kako bih uštedio određenu količinu novca)