you're crazy about itrečenica You got it badznači isto što i ? Riječ badje negativna, ali crazy about itje nešto pozitivno.
Odgovor izvornog govornika
Rebecca
Da, razumijem na što mislite! U ovom slučaju, badnema negativnih konotacija. U osnovi, to znači da imate snažan osjećaj ili emociju prema nekome, a većinu vremena to je povezano s ljubavlju ili sviđanjem. Slično tome, ako netko kaže da je has it badnetko drugi, ima snažne osjećaje, kao da je opsjednut, a to nije dobro za njih. U ovom slučaju, badnije negativan osjećaj, već služi za naglašavanje količine i intenziteta emocija. Ne razumijem 100% zašto je napisano na ovaj način, ali jezik se mijenja i razvija s vremenom! Ovi žargonski izrazi također će se mijenjati i razvijati! Primjer: Did you speak to Jane? She has it bad for Jonathan. (Jeste li razgovarali s Jane? Jane voli Jonathan.) = > znači da imate jake osjećaje Primjer: I have it bad for Harry Styles. (stvarno mi se sviđa Harry Styles) = > znači da ste opsjednuti poznatim umjetnikom