Što Ride with the moonznači? Zašto na Zapadu ima toliko idioma povezanih s mjesecom? Na primjer, film objavljen 1989. bio <배트맨>je Dancing with the devil in the pale moonlight.</배트맨>

Odgovor izvornog govornika
Rebecca
Obično Ride with the moonznači ne spavati dok je mjesec na nebu, odnosno ostati budan cijelu noć, ali ovdje se to može vidjeti kao značenje vještica koje jašu metle i trče cijelu noć s mjesecom na noćnom nebu kao pratilac (ride). Zapravo, nisam siguran zašto postoji toliko metafora povezanih s Mjesecom na engleskom. Međutim, u kontekstu, Mjesec može biti povezan s vremenom (time) i prolaskom noći. Također, biti aktivan kada svi spavaju ima puno toga za reći. Također, budući da je Zapad od davnina vrlo zainteresiran za svemir, mislim da postoje mnoge metafore o Mjesecu koje su nam najpoznatije. Primjer: Halloween is a great night to ride the moon and not go to sleep. (Noć vještica je sjajno mjesto za boravak budan cijelu noć) Primjer: We rode the moon 'till midnight. Then we decided to go home after being out so late. (Trčali smo s Mjesecom kao naši prijatelji do ponoći, a tek tada smo odlučili otići kući.) Primjer: Let's go on a moonlit road trip. We'll drive until the sun comes up. (Idemo na cjelonoćno putovanje, trčimo do zore)