Mogu li samo reći I wash my hair in the showerbez out?
Odgovor izvornog govornika
Rebecca
To je točno. Općenito govoreći, to se zove I wash my hair in the shower. Međutim, mislim da je razlog zašto je Lauv koristio outu ovom tekstu zbog stihova koji slijede, but something still remains . Obično kada koristimo wash out, govorimo o specifičnoj akciji koja ispire ostatke tvari, na primjer, šampon ili regenerator. Stoga često možete naići na frazu wash out the shampoo, wash out the hair dye (za ispiranje boje za kosu). Dakle, kad Lauv kaže something still remains, on se odnosi na čudan osjećaj koji se još uvijek zadržava u njegovoj glavi, a kasnije se u stihovima može reći da je to sjećanje na Lauvovog ljubavnika. Primjer: The instructions say to wash out the hair dye after 20 minutes. (Upute kažu da se boja za kosu ispere nakon 20 minuta.) Primjer: I got a little wine on my sweater, but I was able to wash it out with bleach. (prolio sam vino po džemperu i mogao sam ga isprati deterdžentom.)