Ako givenovdje zamijenite considering, zar to ne mijenja značenje ili nijansu rečenice?

Odgovor izvornog govornika
Rebecca
Da, tako je! Kao što ste rekli, možete givenzamijeniti consideringovdje. Budući da je značenje isto, značenje rečenice se ne mijenja čak i ako je prepisano. Primjer: Considering how much bad press gluten is getting in the media, the nocebo response may play a role for some people who think they're sensitive to gluten. (S obzirom na loš tretman glutena u medijima, to bi moglo imati nocebo učinak na ljude koji misle da su osjetljivi na gluten.) Primjer: Given that prices are rising due to inflation, incomes should increase as well. = Considering that prices are rising due to inflation, incomes should increase as well. (Inflacija povećava cijene, pa bi prihodi trebali rasti)