Je li Being so boldidiom? Što to znači?
Odgovor izvornog govornika
Rebecca
Be so boldje dugogodišnji idiom koji se doživljava kao vrlo pristojan način govora kada ne želite nekoga uznemiriti kada nešto tražite ili predlažete nešto. Evo, Howard koristi ovu frazu da kaže da ne želi uznemiriti Sheldonovu majku s onim što će reći. To nije fraza koja se ovih dana često koristi. Primjer: If I may be so bold, you look particularly beautiful tonight. (usuđujem se reći, večeras ste iznimno lijepi.) Primjer: If I may be so bold, you still haven't mentioned why you're here. (Još mi niste rekli zašto ste ovdje.)