Što burden lifted off my mindznači? Je li to idiom?

Odgovor izvornog govornika
Rebecca
Ne, to nije idiom. Međutim, lift a burdenje često korištena sintaksa. burden lifted figurativno znači da je težina stvari poput brige, boli, stresa i tereta nestala. Dakle, burden lifted off one's mind znači da su te brige nestale i da ih više nema. Primjer: Finishing my work before the weekend begins is a huge burden lifted off of me. (Završetak radova prije početka vikenda veliki je teret s vaših ramena.) Primjer: I'm so glad you came to chat to me about the problem because I was worried about it. That's a burden lifted off my mind. (drago mi je što ste došli razgovarati sa mnom o tome, bio sam zabrinut, osjećam se kao da mi je teret skinut iz srca.)