Rebecca
god in heavenovdje je uskličnik. Ima slično značenje kao i Oh my god. Pripovjedač izražava iznenađenje! Doslovno prevedeno, god in heavense odnosi i na boga na nebu. Na druge načine, također se koristi u molitvama za službeni poziv Bogu. Primjer: God in heaven, Tony. Will you please shut up! (O moj Bože, Tony, molim te budi tih!) Primjer: God in heaven! I'm late for my interview. (Božja dobrota, zakasnit ću na razgovor.)
09/15
1
Što usual lineupznači? Je regular routine isto?
Da, usual lineupu ovom kontekstu znači regular routine. Lineupse ovdje odnosi na razne poslove koje obavlja svako jutro.
2
The Little Book of Calmzvuči kao prava knjiga, zar ne? Je li to poznata knjiga?
The Little Book of Calmje knjiga Paula Wilsona koja daje savjete kako odgovoriti u stresnim situacijama.
3
Što I guessznači?
I guessje ležeran izraz sa širokim rasponom namjena. Obično se koristi za označavanje dogovora, ali je također malo nevoljko ili neizvjesno. Yessam negdje usred maybe. I supposeima slično značenje kao I thinkmene. Zoe pristaje spavati s njom u određenoj mjeri, ali je malo nesklona. Primjer: He's pretty smart, I guess. (mislim da je prilično pametan.) Primjer: I guess you're right. (mislim da ste u pravu.) Da: A: Don't you think this is a great idea? (Ne zvuči li ovo kao dobra ideja?) B: I guess. (Pa, tako je.)
4
Što Whyznači ovdje?
Whyima značenje koje ne znači samo zašto ili zašto, već znači i iznenađenje, kao što je ne, to i tako dalje.
5
Zašto regular schoolovdje?
U kazališnom svijetu uobičajeno je da se dječji glumci školuju kod kuće umjesto da idu u redovnu školu kako bi mogli glumiti ili učiti od privatnog učitelja, pa zato Jimmy ovdje misli na regular school(normalnu školu). I umjesto da ide u redovnu školu, on to čini dijelom šale koju je naučio od Johnnyja Deppa. Primjer: I was homeschooled for a few years, and then I went to regular school. (Nakon dvije godine školovanja kod kuće, išao sam u redovnu školu.) Primjer: You can go to a dance school instead of a regular school if you want to. (Ako želite, možete ići u plesnu školu umjesto u redovnu školu.)
Dovršite izraz kvizom!
