Zašto pišeš friend of Rachel's, a ne Friend of Rachel? Ako je Rachel's friend, ima smisla dodati 's, ali ako posesivna ofuđe, dodaje li i 's?
Odgovor izvornog govornika
Rebecca
Razlog zbog kojeg Ruth kaže friend of Rachel'sovdje je taj što je ime osobe (ime osobe) sada izostavljeno iz činjenice da ga je nešto nastavilo slijediti. Na engleskom jeziku ne možete reći što slijedi nakon nečijeg imena u ovom izrazu, pa ovdje nema smisla koristitisnakon imena. Zato je bolje reći friend of Rachelili Rachel's friendovdje. Ali i friend of Rachel'si friend of Rachel smatraju se gramatički ispravnim.