Koristi li ses all minethe pleasurei u općim situacijama?

Odgovor izvornog govornika

Rebecca

Doslovni prijevod riječi The pleasure is all mineznači da sam ja taj koji se raduje nečemu. Postoji nekoliko primjena ovog izraza. Kao u videu ovdje, nakon što ste se upoznali s nekim, kažete the pleasure is all minei kažete da ste sretni što ste upoznali tu osobu. U normalnim okolnostima možete koristiti ovaj izraz kao odgovor na to što netko kaže hvala. You're welcomedjeluje kao zamjena za drugu osobu, što pokazuje da ste spremni nešto učiniti. Da: A: Nice to meet you. (Drago mi je što smo se upoznali.) B: The pleasure is all mine. (Lijepo je upoznati i vas.) Da: A: Thank you for helping me move. (Hvala što ste mi pomogli da se preselim.) B: The pleasure is all mine. (Dobrodošli ste.)

Kako izvorni govornici koriste ovaj izraz?

Share this post

Popularna pitanja i odgovori

12/31

1
Možeš li reći I'm very so sorry?
Ne, ispričavam se što koristim vrlo pretjeran izraz ovdje, i uvijek somorati doći prije very. Ne mogu I'm very so sorryreći. Ako želite koristiti Soi veryzajedno, znajte da souvijek treba biti na prednjoj strani. Primjer: I'm so very sorry for accidentally hitting your car. (Stvarno mi je žao što sam nenamjerno udario u automobil.) Primjer: I'm so very sorry for coming late. (Žao mi je što kasnim.)

2
Što je garden shed?
A garden shedje skladišna zgrada u kojoj možete pohraniti stvari koje su vam potrebne za vrtlarstvo, poput kosilica, lopata, tla za lonce i grablja. Ljudi imaju prostor koji se zove A garden shedako posjeduju kuću. Primjer: Can you get the rake out of the garden shed for me? I need to rake these leaves. (Možete li mi nabaviti grablje iz vrtne šupe?

3
Što Human traffickingznači?
Human traffickingse odnosi na nezakonitu otmicu, prijevoz ili kupnju i prodaju ljudi u svrhu počinjenja gnusnih djela kao što su prisilni rad, ropstvo ili seksualno iskorištavanje. Na primjer, otmica ljudi i njihova prodaja u inozemstvu kako bi iskoristili njihov rad bez plaće. Primjer: Human trafficking increases as poverty and economic instability rise. (Kako se siromaštvo i ekonomska nestabilnost povećavaju, tako raste i trgovina ljudima.) Primjer: The trafficking of humans is illegal in every country in the world, but it still occurs on a large scale. (trgovina ljudima zabranjena je u svim zemljama svijeta, ali se i dalje događa u velikim razmjerima)

4
Nije li ispravno pisati lie downumjesto lay downovdje?
Da, baš kao što si rekao. Zapravo, govornik je morao reći lie down, jer ovdje doslovno znači čin ležanja. Zato koristimo glagol lie. Međutim, ako je kontekst u prošlom vremenu, onda ima smisla koristiti lay. Čak i imajući to na umu, oba glagola su toliko slična da ih ljudi često zbunjuju čak iu zemljama engleskog govornog područja. Primjer: Lie down on the bed. (ležanje u krevetu.) Primjer: Lay the book down on the table. (Stavite knjigu na stol)

5
Je li rečenica gramatički točna?
To nije gramatički ispravna rečenica. Ako ga napišete gramatički ispravno, trebali biste napisati What do you have?. Govoriš na način da govornik govori sleng.

Dovršite izraz kvizom!