Je li u redu koristiti Pick meumjesto Choose me?
Odgovor izvornog govornika
Rebecca
To je oštro pitanje! U tom kontekstu nema ništa loše u korištenju "pick" umjesto "choose". Međutim, postoje slučajevi kada ga ne možete slobodno koristiti. Ex: I'll pick you up at Gangnam station. (pokupit ću vas na stanici Gangnam.) Kao iu primjeru rečenice, pickse ne može koristiti naizmjenično s choosekada se koristi kao pick up, što znači pokupiti. Međutim, ako se odlučite, slobodno upotrijebite obje riječi. ('pick' se osjeća prijateljskije)