Mogu li break legsreći sreću malo jače?

Odgovor izvornog govornika
Rebecca
Ne, ne možeš ga koristiti na taj način. To je netočno! Ako ga tako napišete, značenje se možda neće prenijeti kako je predviđeno. Ako želite pojačati sreću, možete dodati riječi ohrabrenja. you've got this(možete to učiniti) ili you're gonna kill it(bit ćete strašno dobri) i takve stvari! Primjer: Break a leg. You've got this! (Sretno! Primjer: You're gonna kill it. Now, go on and out and break a leg! (Bit ćete dobro, hajde, sretno!) Primjer: This is the last performance of the week. Break a leg, everyone. (Ovo je posljednja emisija u tjednu, razveselimo se svi!)