Što znači "pull up a chair"?
Odgovor izvornog govornika
Rebecca
pull up a chairznači dovesti stolicu tamo gdje ljudi sjede. Ovaj izraz koristi se za pozivanje druge osobe u grupu u kojoj već sjedi. Ovo je pristojan način pozivanja nekoga na razgovor, sastanak ili obrok. Primjer: We just sat down to eat. Why don't you pull up a chair? (Tek smo počeli jesti, želite li sjesti u stolicu i jesti s nama?) Primjer: Welcome in! Pull up a chair and we'll get started with the discussion. (Dobro došli! ponesite stolicu, sjednite i počnite raspravljati.) Primjer: Pull up a chair! The meeting's about to begin. (Sjednite u stolicu! sastanak će uskoro početi)