Što go underznači ovdje? Mislio sam da to znači da je tvrtka bankrotirala.

Odgovor izvornog govornika

Rebecca

To je dobro pitanje! Također je istina da izraz " To go under" znači bankrot ili neuspjeh poslovanja. Međutim, to također znači potonuće ispod površine, što znači da ste poraženi ili nadjačani. U ovoj situaciji može se protumačiti da se osjeća poraženo jer nije uspio, da je izgubio nadu i tone. Primjer: Our company went under during the pandemic. (Tijekom pandemije naša je tvrtka bankrotirala) Primjer: He went under the water to look for seashells. (Otišao je pod vodu tražeći školjke) Primjer: I could feel myself going under. I needed my loved ones to pull me out of my funk. (mogao sam osjetiti kako padam, trebala mi je pomoć moje pratnje da me izvuče iz ovog iskušenja.)

Kako izvorni govornici koriste ovaj izraz?

Share this post

Popularna pitanja i odgovori

12/19

1
Je inli ovdje potrebno?
To je dobro pitanje. Difference inse obično koristi za promjenu jedne stvari, a ne za upućivanje na razliku između dvije stvari. U ovom slučaju, to se odnosi na promjenu how you feel, how you think. Primjer: I noticed a difference in the way you play piano now. (Promijenio se način na koji svirate klavir.) Primjer: There's a difference in my attitude. (promijenio sam stav.) Stoga je potrebno innaznačiti da se nešto promijenilo.

2
Mislite na heightključ? Je li ova analogija uobičajena?
Altitudese odnosi na nadmorsku visinu, odnosno visinu mjerenu u odnosu na razinu mora ili tlo. Izvorno je koncentracija kisika u visoravnima smanjena, a može se protumačiti kao šala kako bi se ismijavala činjenica da je nošenje peta s visokom petom zamaglilo prosudbu zbog povećane nadmorske visine. Primjer: The plane is flying at an altitude of 35, 000 feet above sea level. (Naš avion leti na 35,000 stopa nadmorske visine) Primjer: Oxygen levels decrease at high altitudes, so mountain climbers often carry oxygen tanks with them. (Na velikim nadmorskim visinama koncentracija kisika se smanjuje, pa penjači često donose boce s kisikom sa sobom prilikom penjanja.)

3
Da li zapravo često koristite izraz "I can't hear myself speak"? Što to znači?
I can't hear myself speaknije uobičajeni izraz ili engleski idiom. Ovdje to znači da ste toliko ljuti da se ne možete usredotočiti na ono što govorite.

4
Što thickznači ovdje? Mislim da to ne znači samo debelo!
thickse odnosi na viskoznost blata, što se odnosi na to koliko je tekućina gusta, ljepljiva i teška. Primjer: I ordered a milkshake. It was very thick and delicious. (naručio sam milkshake, bio je bogat i ukusan.) Primjer: This soup is too thick. You should add more water to it. (Ova juha je tako gusta da ću morati dodati malo vode.)

5
Što Wouldznači?
Wouldse koristi za predstavljanje ishoda hipotetskog događaja ili situacije. Ovdje se koristi za upućivanje na namjeru sa stajališta govornika u prošlosti. Kaže da mu je u tom trenutku u prošlosti bila namjera provesti ovu godinu ovako. Primjer: He said he would always love her. (Rekao je da će je uvijek voljeti) Primjer: They promised that they would help. (Obećali su pomoći)

Dovršite izraz kvizom!