U ovoj rečenici, kada osoblje savjetuje Victoru da ne izlazi van, je li riječ allowedizostavljena?
Odgovor izvornog govornika
Rebecca
Ne. Mislim da allowednije izostavljen ovdje. Naravno, moglo bi se reći you're not allowed to leave this building. Ali ne mora biti tako! Jer riječ You're not tosama po sebi znači nametnuti ograničenje radnji. Međutim, u usporedbi s you're not allowed to, you're not toje formalniji izraz, pa se može reći da se koristi malo rjeđe u svakodnevnom životu. Primjer: You're not to touch anything in the store. (ne dirajte ništa u trgovini) Primjer: The dog is not to sit on the couch. (Psi ne bi trebali sjediti na kauču)