Što znači Who cares?i u kojim se situacijama može koristiti?
Odgovor izvornog govornika
Rebecca
To je dobro pitanje. Who cares?što znate na našem jeziku? Može se tumačiti kao To znači da ti ništa nije važno. Također vam omogućuje da sami who cares? koristite kao odgovor na drugu osobu bez dodatnog sadržaja. Ali ono što sam rekao također se može koristiti za značenje zaboraviti (forget about what I was saying), a to je potonje koje se odnosi na ovaj videozapis. Jer to je nešto o čemu pripovjedač mora razgovarati, ali to nije potrebno za radnju. Zato kažem da zaboravimo na to i uživamo. Primjer: Who cares if they win or lose? (Tko zna tko pobjeđuje ili gubi?) Primjer: Who cares whether or not it rains. (Što treba znati pada li kiša ili ne?) Primjer: Who cares about what they think. (Što znate što misle?) Da: A: Did you happen to watch the game last night? (Jeste li vidjeli sinoćnju utakmicu?) B: No I was not home. (Ne, sinoć nisam bio kod kuće.) A: I was just wondering who won? (Tko bi pobijedio?) B: Who cares, I don't really like either teams. (znam što, nijedan od njih nije moj navijački tim.)
