Što misliš pod count sheep?

Odgovor izvornog govornika

Rebecca

Count sleepje način da zaspiš. Kaže se da ako brojite ovce dok zamišljate ovce kako skaču preko ograde, zaspat ćete. Kaže se da je ova metoda nastala u srednjovjekovnoj Engleskoj, kada su pastiri morali brojati ovce kako bi identificirali stado. Pastir je sigurno brojao prije nego što je zaspao. Primjer: Did you try counting sheep? (Jeste li pokušali brojati ovce?) Primjer: I couldn't fall asleep last night, so I counted sheep. But that didn't work either. (jučer nisam mogao spavati, pa sam pokušao brojati ovce, ali to nije uspjelo.) Primjer: Before I get to 100 sheep, I always fall asleep. (Uvijek zaspim prije nego što izbrojim do 100 ovaca.)

Kako izvorni govornici koriste ovaj izraz?

Share this post

Popularna pitanja i odgovori

01/09

1
Vidio sam dečke kako zovu druge dječake dude, ali nisam navikao tako zvati djevojke. Je li to slučaj?
Da, ovo je povremeni naslov za svakoga. Doslovno značenje je dječak, ali djevojčice, osobito među prijateljima, često se nazivaju dude. Primjer: 'Sup dude! Are you ready to go to the skatepark? (W! jeste li spremni za odlazak u skate park?) Primjer: Dude. I love your makeup! (Hej!

2
Što get out frontznači? Možeš li reći get out rear?
Riječ Get out frontmožete zamisliti kao ležeran način izgovaranja go out to the front(pomaknite se naprijed)! U ovom slučaju, frontse odnosi na prednji dio zgrade ili pozornicu. Nažalost, ne postoji riječ za get out back, već se može nazvati go back in ili go to the back! Out front se odnosi na pročelje zgrade, parcele ili komada zemljišta. Primjer: Why are you hiding in here? The customers are waiting for you! Get out front! (Zašto se ovdje skrivate? Primjer: She drove fast and arrived half an hour later to the safe house and parked out front. (Vozila je u žurbi, stigla u skrovište 30 minuta kasnije i parkirala ispred)

3
U svakodnevnom razgovoru često čujemo ili koristimo izraz at least, postoji li neki drugi izraz koji ga može zamijeniti?
At leastznači minimalan, a slični izrazi uključuju in any case(u svakom slučaju), at the minimum(barem) ili at the very least(stvarno minimalno). Sve u svemu, međutim, at leastse češće koristi. Primjer: The concert was canceled due to the storm, but we got a refund at the minimum. (Koncert je otkazan zbog tajfuna, ali barem ste dobili povrat novca.) Primjer: The power went out last night, but in any case, we had flashlights! (požar se sinoć ugasio, uostalom, imamo svjetiljke!)

4
Zašto tonakon hold on? Je li hold on toizraz?
toovdje je nužan prijedlog, koji se odnosi na imenicu na koju utječe radnja spomenuta ranije u to. U ovom slučaju, hold onje ta radnja, a tose odnosi na imenicu the hand barskoja prima radnju.

5
Što fast forwardznači?
U takvoj situaciji fast forwardse koristi za brzo izostavljanje nevažnih dijelova priče i nastavak s onim što govornik želi reći. Izraz je izvorno nastao kao fast forward (brzo naprijed) gumb na vrpci ili VCR playeru za preskakanje pjesme ili filma.

Dovršite izraz kvizom!