Što stiffen up the upper lipznači? Je li to idiom?

Odgovor izvornog govornika

Rebecca

Riječ stiff upper lipznači da kad si ljut, ne pokazuješ svoje emocije. Dakle, stiffen up the upper lipse može vidjeti kao da kažete da ne postanete emocionalni ili pokažete emocije. Ova fraza potječe od ideje da naše usne drhte kad smo ljuti ili plačemo, pa ako čvrsto držimo usne kako ne bi drhtale, nećemo plakati. Primjer: I tried to keep a stiff upper lip, but I was so overwhelmed I just broke down. (pokušao sam sakriti svoje osjećaje, ali bio sam preplavljen i raspao se.) Primjer: The teacher shouted at him, but he kept a stiff upper lip. (Učitelj je vikao na njega, ali nije pokazivao nikakve emocije) Primjer: Stiffen up that upper lip. There's no point in crying. (Ne plači, nema ništa loše u plakanju.)

Kako izvorni govornici koriste ovaj izraz?

Share this post

Popularna pitanja i odgovori

07/02

1
Prije nekoliko godina, igračke zvane fidget spinners bile su bijesne, zar ne? Dakle, dolazi li ovaj fidget spinner također od riječi fidget?
Da, tako je! Glagolska riječ to fidgetodnosi se na malu radnju poduzetu za ublažavanje nervoze ili nestrpljivosti, a to obično nije velika radnja, već jednostavna radnja koja uključuje samo jednu nogu ili dvije ruke. Fidget spinneri također su izvedeni iz ove riječi, a to su igračke dizajnirane za ublažavanje tjeskobnog, tjeskobnog i psihološkog stresa. Primjer: Sometimes I fidget when I feel nervous or impatient. (Kad sam nervozan ili nestrpljiv, ponekad vrludam) Za: I am a fidgeter, and having fidget spinners help me with that. (postajem nervozan ili nestrpljiv i koristim fidget spinner za ublažavanje toga.)

2
Zar ne bih trebao reći A 5 cents at cubic-inch?
Ne, nije gramatički ispravno reći a 5 cents at cubic-inchovdje. To je zato što je atprijedlog koji pokazuje na što se cijena odnosi, pa joj moraju prethoditi 5 cents. at 5 centsznači za cijenu od 5 centi. I amora prethoditi cubic-inch jer aima značenje per(~per) ili for every(~per). Primjer: I exercise once a week. (vježbam jednom tjedno) Primjer: They cost50 a kilo. USD (to je 50 USD za kilogram)

3
out of mindje izraz Out of headčesto koristi?
Da, u ovom slučaju, out of my mindi out of my headoboje znače rastresene, abnormalne ili lude. Primjer: I must be out of my mind, I just spent a thousand dollars on drinks at the club. (sigurno sam lud, potrošio sam 1000 dolara na piće u tom klubu!) Primjer: Are you out of your mind? You almost walked onto a highway! (Jeste li ludi? pokušavajući prijeći autocestu!)

4
Kad kažete da uđete (walk in), kamo mislite da idete? Ne razumijem.
Walk in/into somethingznači neočekivano se uhvatiti u situaciju. Na primjer, recimo da netko kaže walked into a robbery. U ovom slučaju, neočekivano walked into a robberynašli u neugodnoj situaciji da budu poprište krađe. Zato koristim ovu frazu da figurativno pitam želite li se zaljubiti jedno u drugo. Čak i ako oboje potencijalno možete nastradati. Primjer: I walked into a crime scene. (uhvaćen na mjestu zločina) Primjer: I walked into my boyfriend cheating on me. (nehotice sam se uplela u aferu svog dečka.) Osim toga, walk into somethingse doslovno može odnositi na situaciju u kojoj naletite na nešto dok hodate. Primjer: I was looking at my phone and accidentally walked into a telephone pole. (Gledao sam u telefon i slučajno udario u telefonski stup.) Primjer: You almost walked into that person! Be careful. (gotovo sam naletio na njega!

5
Što frame was heinousznači?
Govorimo o okvirima kreveta. Struktura koja se savršeno uklapa u madrac naziva se okvir. Riječ heinousima značenje užasnog ili užasnog. Govoriš o lošem obliku okvira kreveta i nisi ga htio staviti u svoju sobu. Primjer: That shirt looks heinous! (Ta košulja je užasna!) Primjer: I want to get a new bed frame since I don't like the one in my room. (ne sviđa mi se okvir kreveta u mojoj sobi i želim kupiti novi)

Dovršite izraz kvizom!