Kada koristite riječ I mean? To je nešto što često viđam.
Odgovor izvornog govornika
Rebecca
I meanse koristi kada dodate opis ili misao kako bi ono što je netko rekao bilo malo jasnije. Također se koristi za naglašavanje riječi, a ne nužno za prenošenje značenja, kao što se ovdje koristi. Može se umetnuti između rečenica kako bi se naglasilo ono što se govori, a koristi se i za popunjavanje praznog prostora u rečenici. Ponekad se postavlja na kraj rečenice kako bi se naglasio dio ili tema koja je već spomenuta. Primjer: I really like pizza. But, I mean, that pasta dish was so good. (Volim pizzu, ali ipak, tjestenina je bila fantastična.) Primjer: To clarify, I mean that I personally don't like surfing. Not that I don't like surfing at all. (Samo da bude jasno, kažem da osobno ne volim surfanje, nije da uopće ne volim surfanje.) Primjer: I mean, what she said was really hurtful. (Mislim, ono što je rekla stvarno boli.) => Isticanje i pojašnjenje Primjer: I mean, come on. Did you have to leave the party early? (Mislim, znate, trebali ste napustiti zabavu tako rano?) Primjer: I can't believe you dyed your hair. I mean, wow. (Ne mogu vjerovati da ste obojili kosu, mislim, to je nevjerojatno.)
