Kada mogu koristiti izraz it's a whole another story?
Odgovor izvornog govornika
Rebecca
It's a whole another storyje neobavezni izraz koji znači da je nešto potpuno drugačije. Ovdje pripovjedač koristi ovaj izraz kako bi pokazao da se plastika za jednokratnu upotrebu koja se koristi na Zapadu potpuno razlikuje od plastike za jednokratnu upotrebu koja se koristi u Japanu. Može se koristiti za usporedbu dvije situacije ili konteksta. Primjer: Education in Northern European countries is often heavily subsidized or free. However, in America it is a whole another story. (Obrazovanje u sjevernoj Europi obično je vrlo subvencionirano ili besplatno od strane vlade, ali u SAD-u je to potpuno druga priča.) Primjer: You're allowed to take phone calls on subways in America, however, it's a whole other story in Japan. (U SAD-u se možete javiti na telefon u podzemnoj željeznici, ali u Japanu je to sasvim druga priča.)
