U kontekstu, beam me upzvuči slično pick me up, ali je li to uobičajen izraz?

Odgovor izvornog govornika
Rebecca
Da, tako je! Vrlo su slični! Ali to nije fraza koja se često koristi. Emojiji koji su protagonisti ovog filma koriste se na ovaj način jer ako su odabrani, doslovno će se skenirati zrakom. Ali čak i ako nije emoji, velika je vjerojatnost da ćete ovu liniju čuti u filmu o superjunacima ili izvanzemaljcima kada se pojavi Beam. Primjer: Beam me up. I want to get to my spaceship. (Greda na mene, jer se želim vratiti na svoj brod.) Primjer: Captain, beam me up! I can fight these bad guys. (Kapetane, pustite me! Mogu se nositi s tim nitkovima.)