student asking question

Mogu li koristiti izraz It's written on your lipsu svakodnevnom životu?

teacher

Odgovor izvornog govornika

Rebecca

Nažalost, mislim da se ova fraza ne može koristiti u normalnom razgovoru. Moglo bi zvučati čudno. Obično ne koristimo ovaj izraz, koristimo izraz it's written on your face (sve je napisano na vašem licu). Formulacija koja se koristi u ovoj pjesmi pomalo je seksualna, pa mislim da nije prikladna za svakodnevno izražavanje. Izraz It's written on your faceznači da se na licu otkriva raspoloženje ili emocija. Primjer: I can tell that you are confused. It's written on your face. (znam da ste zbunjeni, sve je na vašem licu.) A: You look lost. (Trenutno ne znate.) B: How could you tell? (Kako znate?) A: It's written all over your face. (Sve je napisano na vašem licu.) Primjer: Her anger was written on her face. (Lice joj je bilo puno ljutnje)

Popularna pitanja i odgovori

04/29

Dovršite izraz kvizom!